# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-06 14:29+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "JoinWithSeparator.name"
msgstr "Объединение столбцов через разделитель"

msgid "JoinWithSeparator.description"
msgstr "Объединяет значения столбцов произвольного типа, вставляя указанный разделитель (возможно, пустой) между каждыми двумя значениями. Новый столбец имеет тип STRING."

msgid "JoinNumberColumns.name"
msgstr "Объединение столбцов с числами или списками чисел"

msgid "JoinNumberColumns.description"
msgstr "Объединяет значения столбцов с числами или списками чисел в новый столбец, значения которого являются списками чисел и имеют тип LIST_BIGDECIMAL."

msgid "CreateTimeInterval.name"
msgstr "Создание интервала времени"

msgid "CreateTimeInterval.description"
msgstr "Создает интервал времени на основе одного или двух столбцов, рассматривая их значения как начальные и конечные времена и используя заданные значения по умолчанию."

msgid "AverageNumber.name"
msgstr "Расчёт среднего значения"

msgid "AverageNumber.description"
msgstr "Рассчитывает среднее значение ячеек в указанных столбцах (только для столбцов с числами и списками чисел) и создаёт новый столбец (BIGDECIMAL) с результирующими значениями."

msgid "FirstQuartileNumber.name"
msgstr "Расчёт первого квартиля (Q1)"

msgid "FirstQuartileNumber.description"
msgstr "Рассчитывает первый квартиль (Q1) значений в указанных столбцах (только для столбцов с числами и списками чисел) и создаёт новый столбец (BIGDECIMAL) с результирующими значениями."

msgid "MedianNumber.name"
msgstr "Расчёт медианы"

msgid "MedianNumber.description"
msgstr "Рассчитывает медиану значений в указанных столбцах (только для столбцов с числами и списками чисел) и создаёт новый столбец (BIGDECIMAL) с результирующими значениями."

msgid "ThirdQuartileNumber.name"
msgstr "Рассчитывает третий квартиль (Q3) значений в указанных столбцах (только для столбцов с числами и списками чисел) и создаёт новый столбец (BIGDECIMAL) с результирующими значениями."

msgid "ThirdQuartileNumber.description"
msgstr "Рассчитывает третий квартиль (Q3) значений в указанных столбцах (только для столбцов с числами и списками чисел) и создаёт новый столбец (BIGDECIMAL) с результирующими значениями."

msgid "InterQuartileRangeNumber.name"
msgstr "Расчёт межквартильного размаха"

msgid "InterQuartileRangeNumber.description"
msgstr "Рассчитывает межквартильный размах значений в указанных столбцах (только для столбцов с числами и списками чисел) и создаёт новый столбец (BIGDECIMAL) с результирующими значениями."

msgid "SumNumbers.name"
msgstr "Расчёт суммы"

msgid "SumNumbers.description"
msgstr "Рассчитывает сумму значений в указанных столбцах (только для столбцов с числами и списками чисел) и создаёт новый столбец (BIGDECIMAL) с результирующими значениями."

msgid "MinimumNumber.name"
msgstr "Расчёт минимального значения"

msgid "MinimumNumber.description"
msgstr "Ищет минимальное значение в указанных столбцах (только для столбцов с числами и списками чисел) и создаёт новый столбец (BIGDECIMAL) с результирующими значениями."

msgid "MaximumNumber.name"
msgstr "Расчёт максимального значения"

msgid "MaximumNumber.description"
msgstr "Ищет максимальное значение в указанных столбцах (только для столбцов с числами и списками чисел) и создаёт новый столбец (BIGDECIMAL) с результирующими значениями."

msgid "BooleanLogicOperations.name"
msgstr "Логическое объединение столбцов"

msgid "BooleanLogicOperations.description"
msgstr "Объединяет несколько столбцов с логическими значениями в указанном порядке для создания нового столбца, используя указанный логический оператор для объединения каждой пары значений. Отсутствующие значения интерпретируются как false."
